July 10th, 2012

Девушка с зонтом

Гора родила...мышь

Московский губернатор Ростопчин хвастался, что "московская военная сила" составляет семьдесят пять тысяч человек, по спискам же значилось лишь двадцать пять, а в наличии, готовых к отправке в армию, всего семь тысяч! И эти семь тысяч были без ружей и в лаптях. Гора родила мышь.
Л.И. Раковский. "Кутузов"


Гора родила мышь - говорится когда гигантские усилия приносят ничтожные результаты.


Первоисточником пословицы является древнегреческая легенда о том, что беременная гора Олимп должна была рожать. Зевс, испугавшись, что это вызовет крупные потрясения в стане богов, сделал так, что гора родила...мышь.

Источник - Розе Т.В. "Большой толковый словарь пословиц и поговорок русского языка"